脳梗塞による私がなったのは、失語症です

I developed aphasia as a result of a stroke.

2022年2月に脳梗塞より失語症・高次脳機能障害・右麻痺を発症。私は失語症と診断されました。

これは言語機能に障害のある状態で、私にとって大変な経験でした。しかし、この障害と向き合い、自分なりの方法で克服していく過程は、私の人生に大きな影響を与えてくれました。

今日は、私の失語症との闘いの軌跡を皆さんにお話しさせていただきます。

In February 2022, I experienced aphasia, higher brain dysfunction, and right-side paralysis due to a stroke. I was diagnosed with aphasia. This condition, which impairs language function, was a very challenging experience for me. However, confronting this disability and finding my own ways to overcome it has had a significant impact on my life. Today, I will share with you my journey in battling aphasia.

2022年2月に脳梗塞より失語症・高次脳機能障害・右麻痺を発症。

失語症とは何か　What is aphasia?

失語症とは、脳の損傷によって引き起こされる言語機能の障害です。

脳卒中やけがなどが主な原因ですが、時には原因が特定できないこともあります。この障害によって、話す、聞く、読む、書くといった言語活動に支障が出てきます。

私の場合は、脳梗塞が原因でした。突然の発症に驚き、そして言葉が出てこなくなったことに大変な戸惑いを感じました。日常会話ができなくなり、家族や友人とのコミュニケーションが取れなくなったのです。

失語症には様々な症状がありますが、主なものは以下の通りです。

• 話す能力の低下 – 単語が出てこない、文章を組み立てられないなど
• 聞き取り能力の低下 – 相手の話が理解できない
• 読み書き能力の低下 – 文字の読み書きが困難

これらの症状は程度によって様々ですが、失語症患者にとっては日常生活に大きな支障をきたします。

Aphasia is a disorder of language function caused by brain damage.

The primary causes are strokes and injuries, although sometimes the cause cannot be identified. This disorder affects language activities such as speaking, listening, reading, and writing. In my case, it was caused by a cerebral infarction.

I was shocked by the sudden onset and felt a great sense of confusion when I could no longer find the words to express myself. I became unable to engage in everyday conversations, losing the ability to communicate with family and friends.

Aphasia presents various symptoms, the main ones being as follows:

• Decreased speaking ability: difficulty finding words or constructing sentences
• Decreased listening ability: inability to understand what others are saying
• Decreased reading and writing ability: trouble reading and writing letters

These symptoms vary in severity, but they significantly disrupt daily life for individuals with aphasia.

失語症との闘い　Struggle with Aphasia

失語症と診断された当初は、私も大変な混乱と不安に襲われました。

言葉を失うことで、自分の思いを伝えられなくなり、孤独感を感じていました。

失語症になると、言葉を失うことは単なるコミュニケーション手段の喪失にとどまりません。

それは自己表現やアイデンティティの一部をも奪われることを意味します。

言葉は私たちが自分自身を方法であり、他者とのつながりを感じる手段です。

私が失語症になったとき、自分の感情や考えを伝えることができないもどかしさを感じました。

これは、他者との関係性にも影響を及ぼし、孤立感を深める原因となりました。

しかし、医療スタッフや家族の支えを得ながら、一歩ずつ前に進むことができました。

When I was initially diagnosed with aphasia, I was overwhelmed with confusion and anxiety.

Losing the ability to express myself made me feel a profound sense of isolation. Aphasia is not just a loss of communication; it means losing a part of our self-expression and identity. Words are our means of self-identification and the way we connect with others.

When I experienced aphasia, I felt frustrated by my inability to communicate my emotions and thoughts. This also impacted my relationships with others, deepening my sense of isolation.

However, with the support of medical staff and my family, I was able to move forward step by step.

リハビリテーションの取り組み　Efforts in Rehabilitation

まずは、言語聴覚士によるリハビリテーションに取り組みました。

日常会話の練習から、読み書き、発音の矯正など、様々なアプローチで言語機能の回復を目指しました。最初は多くの困難もありましたが、少しずつ確実に成果が出てきました。

特に効果的だったのは、絵カードや単語カードを使った訓練です。

単語を見て発音したり、絵から単語を思い浮かべるといった課題に取り組むことで、脳の言語野の活性化を促すことができました。

また、嫁さんに協力してもらい、日常会話の練習をしたりしました。

First, I engaged in rehabilitation with a speech-language therapist.

I aimed to recover my language abilities through various approaches, including practicing daily conversations, reading and writing, and correcting pronunciation.

Although there were many difficulties at first, steady progress was made over time. Particularly effective was the training using picture cards and word cards.

By working on tasks such as pronouncing words and recalling words from pictures, I was able to stimulate the language areas of my brain. Additionally, I practiced daily conversations with the help of my wife.

代替手段の活用　Utilization of Alternatives　

リハビリテーションと並行して、コミュニケーションを取るための代替手段も活用しました。

メモ帳やホワイトボードを使って書いて伝えたり、ジェスチャーを使ったりと、状況に応じて様々な方法を試しました。スマホのテキスト入力アプリなども大変便利でした。

この経験を通じて、人間の創造力や適応力の強さを実感しました。

言葉がなくても、他者と心を通わせることができるという事実は、私に大きな希望を与えてくれました。

また家族や友人にも、私の状況を理解してもらい、コミュニケーションの方法を工夫してもらいました。

例えば、ゆっくりと話しかけてくれたり、私の発言を待ってくれたりと、柔軟な対応をしてくれました。

Alongside rehabilitation, I utilized alternative means of communication. I tried various methods depending on the situation, such as writing on a notepad or whiteboard and using gestures.

Text input apps on my smartphone were particularly convenient. Social media, in particular, was very helpful. Through this experience, I realized the strength of human creativity and adaptability.

The fact that I could connect emotionally with others without words gave me immense hope. My family and friends also took efforts to understand my situation and find ways to communicate with me. For example, they spoke to me slowly and patiently waited for my responses, demonstrating their flexibility.

前向きな心構えの大切さ　The importance of a positive mindset

リハビリや代替手段の活用に加えて、私が最も大切にしてきたのは前向きな心構えです。

失語症との闘いは決して楽ではありませんでしたが、あきらめずに一日一日着実に歩んでいくことが重要だと感じました。

「できないことに焦点を当てるのではなく、できることに目を向けよう」という姿勢を持ち続けることで、自信を取り戻し、前に進んでいくことができました。

時には挫折感に襲われることもありましたが、家族や医療スタッフの支えに助けられ、再び前に進むことができました。

In addition to utilizing rehabilitation and alternative methods, what I have valued most is a positive mindset.

The struggle with aphasia has never been easy, but I felt it was important to persevere, taking each day step by step without giving up.

By maintaining the attitude of focusing not on what I cannot do, but on what I can do, I was able to regain my confidence and move forward.

At times, I experienced feelings of frustration, but with the support of my family and medical staff, I was able to push ahead once again.

社会参加への道のり　The Path to Social Participation

リハビリを続けるうちに、徐々に言語機能の回復が見られるようになりました。

話す、聞く、読む、書くといった基本的な能力が少しずつ戻ってきたのです。

この回復過程で、私は社会復帰を目指すことにしました。まずは、近所の人たちとの交流から始めました。

挨拶を交わしたり、簡単な会話をしたりと、少しずつ自信をつけていきました。

失語症を抱えながらも、できることから始めて社会とつながっていくことが、私の大きな目標でした。

周りの人々の理解と協力を得ながら、少しずつ自分の居場所を見つけていったのです。

As I continued with my rehabilitation, I gradually began to see improvements in my language functions. My basic abilities to speak, listen, read, and write slowly started to return.

During this recovery process, I decided to aim for social reintegration. I began by interacting with people in my neighborhood.

I started with exchanging greetings and engaging in simple conversations, which gradually helped me build confidence. Despite living with aphasia, my major goal was to connect with society by starting with what I could do.

With the understanding and support of those around me, I slowly began to find my place.

失語症との共生　Coexisting with Aphasia

現在、私は失語症と上手く付き合いながら、充実した日々を送っています。

確かに、言語機能の完全な回復は難しいかもしれません。しかし、それを受け入れ、自分なりの方法で生活の質を高めていくことが大切だと考えています。

I am currently leading a fulfilling life while coping well with aphasia.

Indeed, a complete recovery of language function may be difficult. However, I believe it is important to accept this and enhance my quality of life in my own way.

自己理解を深める　Deepening self-understanding.

失語症との共生には、まず自分自身を理解することが不可欠です。自分の症状の特徴や、得意な分野、苦手な分野を把握し、それに合わせた対応策を立てることが重要です。

私の場合、読み書きは比較的得意ですが、会話は苦手という傾向がありました。

そのため、コミュニケーションを取る際は書いて伝えるなどの方法を活用しています。また、集中力が続かないこともわかったので、休憩を取りながら作業するようにしています。

このように、自分の特性を理解し、それに合わせた対応策を立てることで、失語症との付き合い方が見えてきます。

Coexisting with aphasia requires a fundamental understanding of oneself. It is essential to grasp the characteristics of your symptoms, as well as your strengths and weaknesses, and to develop strategies that align with them.

In my case, I found that I am relatively good at reading and writing, but I struggle with conversation. Therefore, I utilize methods such as writing to communicate when engaging in discussions. I also realized that my concentration doesn’t last long, so I make sure to take breaks while working.

By understanding my own characteristics and formulating strategies that suit them, I can better navigate life with aphasia.

周囲の理解を得る　Gaining understanding from those around you.

失語症との共生には、周囲の人々の理解と協力も不可欠です。私は家族に、自分の症状や困っていることを詳しく説明し、サポートを求めました。

また、職場や地域の人々にも、できる限り自分の状況を伝えるよう心がけています。失語症は見た目ではわかりにくい障害ですが、理解と協力があれば、社会参加を果たすことができます。

周囲の人々に自分の状況を理解してもらい、必要な支援を得ることで、失語症との付き合い方がより円滑になります。

Living with aphasia requires the understanding and cooperation of those around us. I have explained my symptoms and struggles in detail to my family and sought their support.

I also strive to communicate my situation as much as possible to people at work and in my community. Although aphasia is an invisible disability, with understanding and cooperation, it is possible to participate in society.

By helping those around me understand my situation and obtaining the necessary support, managing life with aphasia becomes smoother.

社会への理解と支援の必要性　The necessity of understanding and supporting society.

失語症を経験する中で痛感したのは、社会全体としてこの病気に対する理解と支援が必要だということです。

多くの人々がこの病気について知識がないため、失語症患者は誤解されやすく、また偏見にさらされることも少なくありません。

私自身も、その影響で不安や恐怖を感じることがありました。

だからこそ、教育や啓発活動を通じて、失語症についてもっと広く理解されることが重要です。

What I strongly realized while experiencing aphasia is the necessity for society as a whole to understand and support those affected by this condition.

Many people lack knowledge about this illness, making aphasia patients susceptible to misunderstandings and often exposing them to prejudice.

Personally, I have also felt anxiety and fear as a result of this situation.

That is why it is crucial to promote broader understanding of aphasia through education and awareness activities.

言葉を超えた支え　Support that goes beyond words

失語症になったことで、私は自分の思いや感情をうまく伝えることができなくなりました。

しかし、妻は私が何を伝えたいのかを理解しようと常に努力してくれました。

彼女は言葉だけでなく、私の表情や仕草からも私の気持ちを読み取ろうとし、コミュニケーションを図ってくれました。

このような努力は、本当に心強いものでした。

Becoming aphasic made it difficult for me to express my thoughts and feelings effectively.

My wife was my greatest support during this time.

She consistently made an effort to understand what I wanted to communicate. She tried to read my emotions not only from my words but also from my facial expressions and gestures, facilitating our communication.

Her efforts were truly reassuring.

日々の生活でのサポート　Support in Daily Life

日常生活では、多くの場面で言葉が必要です。

病院での診察や買い物、友人との交流など、あらゆるシーンで妻は私の代わりに言葉を紡ぎ、私がスムーズに生活できるようサポートしてくれました。

また、リハビリや治療に向き合う際も、彼女は常にそばにいて励ましてくれました。

In daily life, words are needed in many situations.

Whether it’s at a hospital appointment, shopping, or interacting with friends, my wife has woven words on my behalf, supporting me so that I can live smoothly.

Furthermore, when facing rehabilitation and treatment, she has always been by my side, encouraging me.

感謝を込めて　With gratitude

「嫁さん、本当にありがとう」という言葉では足りないくらい、彼女への感謝の気持ちは大きいです。

彼女の支えがなければ、私は今の自分を取り戻すことはできなかったでしょう。

彼女の優しさや理解、そして忍耐強さには心から感謝しています。

Words like “Thank you, my wife” don’t seem enough to express the immense gratitude I feel for her.

Without her support, I wouldn’t have been able to regain my current self. I am truly thankful for her kindness, understanding, and patience.

おわりに　In conclusion

私の失語症との闘いの軌跡をお話しさせていただきました。

言語機能の障害は大変な試練でしたが、前向きな姿勢と周囲の支えによって、少しずつ前に進むことができました。

今では、失語症と共生しながら、充実した日々を送ることができるようになりました。

自分の特性を理解し、新しいスキルを身につけ、周りの人々の協力を得ることで、言語の障害を克服することができたのです。

この経験から学んだのは、あきらめずに前に進み続けること、そして自分なりの方法で課題に立ち向かっていくことの大切さです。

失語症と診断された方々に、私の経験が少しでも希望となれば幸いです。

I shared the journey of my battle with aphasia.

The impairment of language functions has been a significant challenge, but with a positive attitude and support from those around me, I was able to make gradual progress.

Now, I can live a fulfilling life while coexisting with aphasia.

By understanding my unique traits, acquiring new skills, and receiving cooperation from those around me, I was able to overcome the language barrier.

What I learned from this experience is the importance of persevering and facing challenges in my own way without giving up.

I hope my experience can provide some hope to those diagnosed with aphasia.